Digital asset treasuries, altcoin ETFs and bitcoin’s famed year‑end seasonality were meant to supercharge prices. What came instead was the worst drawdown since 2022’s crypto winter.