The managers of the Georgia university’s endowment are showing an inclination towards hard assets, opening a sizable position in a gold ETF as well.