The firm, best known for being one of the oldest crypto market makers, acquired Autonomous and Architech to combine token launch services, trading and treasury management tools.