The crypto asset manager submitted an S-1 to the SEC for a proposed stock offering as industry players accelerate moves into U.S. public markets.