The new update enables trustless swaps between Lightning and Liquid, removing technical hurdles for fast, self-custodial BTC spending, the company said.