The Iran conflict’s fourth week is breaking the traditional safe-haven playbook, with gold down to $4,360 and equities falling for a third consecutive session.